Tagged with μεταφράσεις

Moishe Postone, 1942 – 2018

Moishe Postone, 1942 – 2018

μετάφραση και πηγή: poetrymustbedonebyeachandeveryon  Όταν εμείς, ένας μικρός κύκλος συγγραφέων που είχε αφιερωθεί στην ανανέωση της ριζοσπαστικής κοινωνικής κριτικής, πέσαμε πάνω στη λογική του Αντισημιτισμού στο τότε άγνωστο δοκίμιο του Μωυσή Ποστόουν, προς τα τέλη της δεκαετίας του ’80, αυτή μας χτύπησε σαν κεραυνός. Η Κριτική της Αξίας (Wertkritik) βρισκόταν ακόμη στο ξεκίνημα της και πάσχιζε … Continue reading

“Κομμουνισμός, αντι-γερμανική κριτική και Ισραήλ” Μία συνέντευξη με τον Stephan Grigat από τον Jens Misera

“Κομμουνισμός, αντι-γερμανική κριτική και Ισραήλ” Μία συνέντευξη με τον Stephan Grigat από τον Jens Misera

Κομμουνισμός, αντι-γερμανική κριτική και Ισραήλ Μία συνέντευξη με τον Stephan Grigat από τον Jens Misera μετάφραση Shades magazine Jens Misera: Είστε μέλος της βιεννέζικης ομάδας «Café Critique», μίας συλλογικότητας αντι-Γερμανών κομμουνιστών. Πώς προσδιορίζετε τον κομμουνισμό; Stephan Grigat: Ο κομμουνισμός είναι μία έννοια η οποία δεν μπορεί να προσδιορισθεί με τους όρους των κατεστημένων κοινωνικών επιστημών. … Continue reading

Η Judith Butler και ο νέος αντι-εβραϊκός λόγος

Η Judith Butler και ο νέος αντι-εβραϊκός λόγος

του Matthias Küntzel*  Ομιλία στη συγκέντρωση ενάντια στην απονομή του βραβείου Αντόρνο στην Judith Βutler, μπροστά από την Εκκλησία του Αποστόλου Παύλου στην Φραγκφούρτη στις 11 Σεπτεμβρίου 2012. Μετάφραση shades magazine Η Εκκλησία του Αποστόλου Παύλου είναι μία ιστορική τοποθεσία. Εδώ όχι μόνο ο Martin Buberκαι ο Ernst Bloch, αλλά επίσης και ο Alexander Mitscherlich … Continue reading

Κομμουνισμός και Ισραήλ

Κομμουνισμός και Ισραήλ

Το κείμενο αυτό γράφτηκε συλλογικά και δημοσιεύτηκε αρχικά από την αντιγερμανική (anti-Deutsch) ομάδα Initiative Sozialistisches Forum (πρωτοβουλία Σοσιαλιστικό Φόρουμ) με τίτλο «Der Kommunismus und Israel» στην συλλογή «Furchtbare Antisemiten, ehrbare Antizionisten. Über Israel und die links deutsche Ideologie, Freiburg im Breisgan, Germany, 2002» (Τραγικοί αντισημίτες, αξιοσέβαστοι αντισιωνιστές. Σχετικά με το Ισραήλ και την αριστερή γερμανική … Continue reading

Το να Αποκαλούμε Ενήλικες Γυναίκες «Κορίτσια» Είναι Πολύ Σεξιστικό – Να 4 Λόγοι Γιατί

Το να Αποκαλούμε Ενήλικες Γυναίκες «Κορίτσια» Είναι Πολύ Σεξιστικό – Να 4 Λόγοι Γιατί

από τα Καμένα Σουτιέν (Το παρόν κείμενο αποτελεί μετάφραση αποσπασμάτων του Calling Grown Women ‘Girls’ Is Sexist As Hell – Here Are 4 Reasons Why) Όταν αποκαλούμε τις γυναίκες «κορίτσια,» χρησιμοποιούμε τη δύναμη της γλώσσας για να τις καταστήσουμε μικρότερες. Αντιστεκόμαστε στην και αρνούμαστε την ωριμότητά τους, την ενηλικίωσή τους και την πραγματική τους δύναμη. Όταν … Continue reading

Ο φασισμός και η ακροδεξιά στην Ευρώπη: Οδηγός ανά χώρα –μέρος 1

Ο φασισμός και η ακροδεξιά στην Ευρώπη: Οδηγός ανά χώρα –μέρος 1

πηγή: http://oulaloum.espivblogs.net Πολωνοί φασίστες Εισαγωγή Η Ευρώπη παρακολουθεί μία επικίνδυνη αναβίωση των φασιστικών και ρατσιστικών λαϊκίστικων κομμάτων και οργανισμών. Στις επόμενες εβδομάδες θα δημοσιεύσουμε μια σειρά άρθρων που θα αναλύουν την κλίμακα της απειλής. Θα εστιάσουμε σε χώρες όπου τα φασιστικά και ρατσιστικά κόμματα έχουν σημειώσει σημαντική εκλογική ή και οργανωτική εξέλιξη. Υπάρχουν μικρές φασιστικές ομάδες … Continue reading

Πολωνική κίνηση για αφαίρεση βραβείου από ειδικό του Ολοκαυτώματος πυροδοτεί αντιδράσεις

Πολωνική κίνηση για αφαίρεση βραβείου από ειδικό του Ολοκαυτώματος πυροδοτεί αντιδράσεις

αναδημοσίευση από: Our baba doesnt say fairytales  Ακαδημαϊκοί σπεύδουν προς υπεράσπιση ενός από τους κορυφαίους ιστορικούς του Ολοκαυτώματος στον κόσμο έπειτα από δημοσιεύματα ότι η Πολωνία σκοπεύει να του αφαιρέσει διάκριση εθνικής τιμής, επειδή υποστήριξε ότι οι Πολωνοί ήταν συνένοχοι στα ναζιστικά εγκλήματα πολέμου.  Ο 69χρονος καθηγητής του πανεπιστημίου Princeton, Jan Tomasz Gross, έλαβε το … Continue reading

Tο σχόλιο του grassrootreuter #13 “με αφορμή τις εκλογές”

Tο σχόλιο του grassrootreuter #13 “με αφορμή τις εκλογές”

Κι επιτέλους οι αγανακτισμένοι είναι στην εξουσία. Αυτό το μείγμα αριστερών και ακροδεξιών λόγων του ελληνικού βούρκου που γεννήθηκε στις πλατείες, κατέκτησε την πολιτική ηγεμονία, ολοκληρώνοντας τον ιστορικό του ρόλο. Λόγοι που χτίστηκαν μέσα από την αντισημιτική φαντασίωση της εθνικής χειραφέτησης από το το “τέταρτο ράιχ των ξένων δανειστών” και των “γερμανοεβραίων τραπεζιτών” στην πλατεία … Continue reading

(free Josef) Να σταματήσει κάθε δίωξη του Αυστριακού κράτους σε βάρος του αντιφασίστα Josef

(free Josef) Να σταματήσει κάθε δίωξη του Αυστριακού κράτους σε βάρος του αντιφασίστα Josef

(Μετάφραση από τα αγγλικά Benjamin Conti) Στις 24 Γενάρη 2014 στην Βιέννη πραγματοποιήθηκε η “χοροεσπερίδα των ακαδημαϊκών”. Η εκδήλωση αυτή διοργανώνεται κάθε χρόνο από το ακροδεξιό “κόμμα της ελευθερίας” (FPÖ), όπου μέλη ακροδεξιών οργανώσεων από ολόκληρη την Ευρώπη μαζεύονται κάθε χρόνο για να κάνουν δημόσιες σχέσεις και να διασκεδάσουν. Κατά την διάρκεια αυτής της εκδήλωσης … Continue reading

Καρλ Μαρξ – Μισθός τιμή κέρδος

Βασικά μετά από διάφορες συζητήσεις με φίλους , νομίζω πως αξίζει να ξαναδιαβάσουμε μια σειρά κλασικά κείμενα. Η αναδημοσίευση έγινε από το μπλογκ του radical desire Το παρακάτω κείμενο αποτελεί ομιλία του Καρλ Μαρξ το 1865, με ακροατήριο το ΓΣ της Διεθνούς Ένωσης Εργατών. Είναι δηλαδή κείμενο που παρουσιάστηκε προφορικά, σε ανθρώπους από διάφορες χώρες, … Continue reading